(當天在Sevilla 的露薏莎廣場剛好有一對新人拍婚紗.)
因為目前我沒辦法使用中文輸入，
而對我來說，西班牙文是比較容易的。
如果有人看得懂這則留言，麻煩把它翻譯成中文，謝謝！
目前一切都很順利，今晚我們即將啟程，前往葡萄牙。
我剛從這裡預訂了那邊的旅館。如果我還有時間和機會的話，
我會再留言給你們的，好嗎？ P.S. 我愛死了地中海！
因為有個帥哥跟我搭訕，花哈哈！」
而對我來說，西班牙文是比較容易的。
如果有人看得懂這則留言，麻煩把它翻譯成中文，謝謝！
目前一切都很順利，今晚我們即將啟程，前往葡萄牙。
我剛從這裡預訂了那邊的旅館。如果我還有時間和機會的話，
我會再留言給你們的，好嗎？ P.S. 我愛死了地中海！
因為有個帥哥跟我搭訕，花哈哈！」
Thanks for the translation of TERESA!
「現在，我在Sevilla! EMI 於2005/08/20 發表原文Ok, es que ahora no puedo escribir en chino,
Y para mi, el espanol es mas facil.
Si alguien sabe este mensaje,
por favor, traduce al chino.
Muchas gracias!
Hasta ahora, todo esta bien.
Y esta noche vamos a Portugal.
Acabo de rservar la habitacion desde este lugar.
Si tengo mas tiempo y la oportunidad, os escribo, vale?
PS: Me gusta muchisimo las playas del Mar Mediterraneo.
Ya que un guapo me ligó. ja ja
CIAO!
Emilia
····································································································································
Dear all:
I´m Huey with Emilia in Sevilla now.
We are going to Lisbon by train tonight.
But till one hour ago, we did not book any hotel to stay.
It´s crazy!! Right? But it´s also pretty cool!!!
And more surprising, the next destination is Barcelona.
And we do not have flight tickets now. Very good!
See U all if we are safe back to Taiwan.
Huey
全站熱搜
留言列表
