EE從 1Y8M到1Y9M這一個月,
語言發展呈現 點. 線. 面...全盤發展!
有時候,冒出來的話語, 會把我們給嚇了一跳呢!
一歲八 , 九個月的小EE, 原本會說的話就不算少,
不過, 明顯地, 她在這一個月間, 語言表達更是突飛猛進!
現在, 常常可以一次用超過10個字, 一字一句清清楚楚地表達她的意思!
而且格外讓馬麻高興的是:
EE 會唸出標準的 "ㄟˇ咪哩呀" (馬麻的西文名字) 耶!
話說開始冒出西班牙文, 是這一個月的事!
之前, 因為見過E馬麻的大學同學以及昔日的馬德里籍老師.
EE只要聽到: [HOLA~ ] (西文的 "Hello" 之意)
就會喊: [阿伯!] EE的意思: 那是阿伯說的話.
而Emi 想說, 既然都會模仿英文的發音, 那乾脆也來說說西班牙文好了!
於是: 馬麻就似有若無地, 用對話方式多說幾次:
[Hola, ¿ qué tal ?] (嗨, 你好嗎) , [Muy bien.] (很好!)
以及 [Ciao~] (再見)....最後再外加一個馬麻的西班牙文名字: Emilia.
出乎意料地, ＥＥ會學馬麻一手打招呼, 一邊發出標準的西文音, 一起互動！
而原本想說,馬麻的名字音節不短, 只是玩一玩試一試！
第一次, EE 居然給我念成台語的[ 阿敏～]
E+E, 兩個大人笑成一團. 馬麻說: [我不是阿敏啦!].
結果, 沒想到經過一個晚上, 馬麻的"密集放送"後, 隔天EE居然會念了!!
馬麻興奮至極地用手機趕緊錄下來!
再隔一天, 我只是隨口問問: [馬麻的西文名字是甚麼?]
沒想到, 她念得正確, 回答得也理所當然. 真是讓我喜出望外!
不管是哪個語言, 能夠正確無誤地與大人們作反應,
讓我們明白小娃ㄦ其實都在偷偷地累積辭彙.
有時候, 聽到她的話語, 我們會想:
[ㄟˊ?!
我們有教過她這個字嗎? 有教過她這是什麼意思嗎?]
但說也奇怪, 她還真的懂!
不只把拔馬麻有這感想. 阿公阿嬤也說: 他們也這麼覺得呢!
只能說啊~~~ 小娃ㄦ的潛力無窮!
想想, 小娃兒的語言紀錄, 要是不隨手寫下, 有時候笑笑就過了.
以ＥＥ來說, 這陣子會講的話語, 實在是馬麻的筆記速度來不及跟上的!
新發現很多! 但點點滴滴紀錄, 能夠留下的就得靠回憶囉!
摘錄幾則, 意思意思~
馬麻帶EE去文具店. 挑好幾支把拔馬麻要的筆後,
想到她喜歡畫畫, 最近會自己用彩虹筆換色.
但家裡的那支筆, 兩三個顏色被玩到筆芯凹了.
馬麻說 : [EE, 要不要再買一支彩虹筆?]
EE答: [不要~ 家裡有!]
在阿公阿嬤家, 時間晚了,
阿嬤滴咕著: [ㄟˊ...叔叔怎麼還沒回來? ]
EE答: [塞車!]
拿起了皮帶, 作勢要自己繫皮帶.
發現之前已經穿過洞去了, 解不開.
EE 居然會自己說: [打結!]
去百貨公司, 看到比人還高大的泰迪熊.
EE自己說: [把拔馬麻EE家, 大熊熊有!]
(其實應該是要說..有大熊熊啦!)
無時無刻都黏, 恰似 "無尾熊"般的EE,
好像越來越不好騙!
馬麻在用電腦, 一邊打字一邊敷衍在看巧虎的她.
馬麻說: [好好好! 馬麻來了喔~]
幾次下來, EE乾脆直接過來闔上馬麻的notebook,
說: [馬麻陪EE! ]
這兩週, 呈現 "全家帶病號"狀態的E家, 咳嗽聲不斷.
EE聽到把拔在咳:
說道: [把拔酷酷嗽(台語), 喝ㄉㄟ ㄉㄟ˙!]
已經懂 "放屁" 聲響的EE,
現在在家, 只要聽到 "噗~~" 的放屁聲,
就會說：［ (***) 放屁~ 臭臭!］
嘿嘿~ 當然, 她自己放屁的話, 也會馬上自首說:
[EE放屁, 臭臭!]
帶ＥＥ去家附近的公園散步, 路上遇到一位婆婆.
婆婆說: [喔~ 美眉! 古錐唷!]
一回到家: EE自己就轉述~
[阿婆叫! 妹妹~ 古錐唷! ]
開車時, 看到整排樹說: [樹樹搖~]
馬麻解釋過因為有風, 會搖搖.
下一回, 天氣較好的豔陽天. 行經一樣的路段,
馬麻問: [樹樹有沒有搖搖搖?]
EE答: [沒有~~ 樹樹沒有搖! 葉子搖搖搖! ]
某一回在幫EE換尿布時, 她用著詭異的笑容說: [ㄋㄟ ㄋㄟ！]
馬麻問: [甚麼ㄋㄟ ㄋㄟ???] 循著她的視線看過去後.
發現她是看到尿布包裝上的葛格（一個男娃兒）在笑.
緊接著EE說: [葛格 ㄋㄟ ㄋㄟ! 衣服～ ]
馬麻接著問: [甚麼衣服?]
EE答: [哥哥 ㄋㄟ ㄋㄟ！ 沒有衣服!]
原來EE是說: 尿布包裝上的北鼻沒有穿衣服,
葛格只有包屁屁, 看到ㄋㄟ ㄋㄟ了啦!
留言列表
